Josip Osti – prejemnik nagrade PONT 2018
Pesnik, pisatelj, esejist, literarni kritik, antologist in prevajalec Josip Osti (1945–2021) je bil eden najpomembnejših in najbolj plodovitih literarnih ustvarjalcev prostora med Bosno in Hercegovino ter Slovenijo. Leta 2018 je prejel nagrado PONT za svoj izjemni roman Črna, ki je pogoltnila vse druge barve, izdan v skupni izdaji založb Beletrina in Annales ZRS Koper. Nagrado podeljujeta založbi za izjemne literarne dosežke, usmerjene v preseganje meja in iskanje mostov med različnimi družbenimi, kulturnimi in verskimi skupnostmi.
Roman Črna je svojevrstna epistolarna pripoved – zahvalno pismo prijatelju, pesniku Borisu A. Novaku, v katerem Osti skozi zgodbo o bosanskem pesniku Huseinu Tahmiščiću, ki je zaradi slepote postopno izgubljal stik s svetom, odpira vprašanja umetnosti, spomina in človeške ranljivosti. Z osebno in ganljivo pripovedjo o prijateljstvu, izgubi in ustvarjalnosti roman prepleta resnične usode z avtorjevo refleksijo o moči poezije in notranje svetlobe.
Josip Osti se je rodil 19. marca 1945 v Sarajevu, kjer je diplomiral na Filozofski fakulteti. Bil je urednik, tajnik Društva pisateljev Bosne in Hercegovine, direktor prireditve Sarajevski dnevi poezije ter izjemno dejaven povezovalec kulturnih prostorov nekdanje Jugoslavije.
Leta 1990 se je preselil v Slovenijo, kjer je kot svobodni umetnik živel v Tomaju – kraju, ki ga je povezal z duhom svojega vzornika Srečka Kosovela.
Ostijev izjemno bogat opus obsega več kot 20 pesniških zbirk, več proznih in esejističnih knjig ter številne antologije in prevode. Pisal je v bosanščini in slovenščini, pri čemer je prehod na slovenščino sam označil za svojo »najpogumnejšo odločitev«.
Za svoje delo je prejel številne nagrade, med njimi Veronikino nagrado (1999), Jenkovo nagrado (2006) in nagrado vilenica (1994).
Josip Osti je s svojim literarnim, prevajalskim in človeškim delom pomembno prispeval k razumevanju in povezovanju kultur. Ostal je zapisan kot neprecenljiv graditelj mostov med ljudmi, jeziki in svetovi.